17 September 2014

Komainu at night


A komainu is an imaginary animal which guards a shrine. This awesome one belongs to Namba Yasaka Jinja Shrine in Osaka.

夜の狛犬

こちらは大阪の難波八阪神社の狛犬さん。都会の小さな神社ですが狛犬は立派なものでした。

01 September 2014

Festive city


I took this photo at Dotonbori in Osaka when the summer festival was held there. Although the area is always festive all the year round it was still more upbeat than usual at the time.

賑やかな街

あまり知られてないようですが大阪の浪速区に難波八阪神社というのがあります。ここの夏祭りでは道頓堀川で船渡御が行われいつも賑やかな街が一層賑やかになります。ちなみに大阪名所「グリコの看板」は今工事中で秋に新しいものが完成するそうです。

24 August 2014

Graceful temple gate


There are some small but beautiful temples in Hirano, Osaka. But they don't seem to be for tourists.

優美な門

こちらは大阪の平野区にある永福寺。余り観光向けではないようですが、この町には小さいけれどきれいな寺がいくつかあります。

16 August 2014

Bikes and an old house


I found this old house in Hirano, Osaka. Although Hirano is not a city for tourists, there are many old houses which are kept in good condition.

自転車と昔の家

大阪の平野は観光地ではありませんが、よく手入れされた昔の家がたくさんありますね。

10 August 2014

The lantern night


These lanterns were displayed for Kumata Jinja Shrine Summer Festival in Hirano, Osaka.

夜空の提灯

今年も幸い杭全神社の夏祭りを見ることができました。意外と知られていない祭りですが愛染祭り・生玉祭り・天神祭り・住吉祭りに加えて大阪五大夏祭りと呼びたいほどですね。

07 August 2014

Festival at night


This photo shows a danjiri [a kind of festival float] running on the street in Hirano, Osaka where Kumata Jinja Shrine Summer Festival was being held.

夜の祭り

こちらは杭全神社(平野区)の夏祭りで南港通りを疾駆するだんじり。祭りには神輿や枕太鼓など色々ありますがやっぱりだんじりが一番ですね。

31 July 2014

Atmospheric lighting


This is a lantern display of Ikutama Jinja Shrine. These lanterns were making the festival night more dreamy one.

提灯のあかり

こちらは祭りの時の生國魂神社(生玉さん)の提灯。 提灯というのは簡素なものですがとてもよい雰囲気を創ってくれますね。

26 July 2014

Girl drummers


They gave a brilliant performance of the festival drumming at Ikutama Summer Festival of Ikutama Jinja Shrine in Osaka.

女子太鼓

こちらは生玉夏祭り(生國魂神社)での女子による枕太鼓ですがとても立派なものでした。大阪三大夏祭りといえば愛染祭り・天神祭り・住吉祭りのことを言うようですが、この生玉祭りも加えて大阪四大夏祭りと呼びたいですね。

18 July 2014

Jizo at the festival


I met this Jizo [a Buddhist Deity] at Aizendo Temple in Osaka when Aizenmatsuri [Aizen Festival] was being held there. The festival is said to be the first summer festival in Osaka, followed by numerous other summer festivals.

祭りの地蔵

こちらは愛染祭りでお見かけした愛染堂の地蔵さま。愛染祭りは無数にある大阪の夏祭りの中から大阪三大夏祭りに選ばれてるんですね。この日はきれいな愛染娘の声も響き地蔵さまも少し浮かれてるようでした。

10 July 2014

Whisper in the air


This rose [called 'Geisha'] looked as if it was whispering in the twilight.

中空の囁き

このバラ(Geisha)はたそがれの光の中で囁いているような風情でした。