19 April 2014

Under the cherry blossoms


Despite low temperatures and high winds, people were enjoying parties under the cherry blossoms in full bloom.

桜の下で

春とはいえ風が強く寒い日でしたが満開の桜の下で花見は盛況でした。

14 April 2014

Spring train


Cherry blossoms [sakura] probably can paint everything spring.

春色の電車

桜には何でも春色に染めてしまう力があるのでしょう。

13 April 2014

Sea of blossoms


Osaka Castle looks floating on a sea of cherry blossoms. But we can have this view only for around one week.

花の海

大阪城が桜の海に浮かんでいるように見えますがこれもほんの一週間ほどの眺め。

12 April 2014

The first sakura


Sakura blossoms [cherry blossoms] start to bloom after ume blossoms' season, declaring the arrival of the spring.

一番咲き

桜の開花は春の到来を宣言してるようです。

23 March 2014

Spring dream


A winter blossom
Blooming modestly
It's a spring dream

(Haiku by me)

春の夢

梅花や ゆかしく開き 春の夢 (拙作)

02 March 2014

Modest smile


I found a modest smile on this small ume blossom in the cold light of winter.

上品な微笑

こちらは鈴鹿の関と呼ばれる小型の梅の花。冬の冷たい光の中、しとやかな微笑といった風情。

24 February 2014

Winter blossom


Ume blossoms are now starting to bloom in Osaka, adding some spring flavour to bleak winter days.

冬の花

大阪でも漸く梅が咲き始める。これは大阪城公園の寒紅。寒々とした冬の日々に春の風味を加えながら。

22 February 2014

Winter blue


Despite its coldness winter sometimes gives us clear deep blue sky.

冬の青

冬は寒いものではあるが時として澄んだ紺青の空を見せてくれる。

18 February 2014

Special seat


This cat will be enjoying the view of ume blossoms (there are many ume trees behind the cat) on the spacial seat soon.

特等席

もう少ししたらこの猫も特等席で梅の花を楽しんでることでしょう。

10 February 2014

In bud


It won't take so long for ume trees to come into bloom.

つぼみ

梅の花が咲き始めるのもそう遠くはないでしょう。