10 July 2011

Scorching summer


It was 35 degrees here in Osaka today. The sun was burning, the air was boiling, the road was baking and humans were sizzling. Even sunflowers seemed to be overheating.

灼熱の夏

今日の大阪は35度。太陽は燃え、空気は沸騰し、道路は焼け、人間は茹だる。ひまわり(陽間割)でさえオーバーヒート気味であった。

ひまわりも 耐えかねるかな 昼下がり (拙作)

3 comments:

RJ Adams said...

Wow! It was 29 in Upper Michigan and we thought we were sweltering!

なんでやねんin大阪 said...

まいど!
なんでやねんin大阪です。
素敵なひまわりが咲いてますやん♪
夏らしい写真でんなぁ^^w

ももごろう said...

こんにちは。昨日はブログにコメントいただき、ありがとうございました。

建物のあいだから容赦なく照りつける太陽、負けじと踏ん張るひまわり、構図が素晴らしいですね。ノスタルジックでいいなぁ。