17 December 2011

Sorrow in the autumn


This picture shows ginkgo (maidenhair tree) leaves which have turned yellow in the autumn. They were swinging in the breeze and looked to be afraid the day would come when they said good-bye to Mother Tree.

秋の悲しみ

銀杏の葉が秋風に揺れていた。それは母なる木に別れを告げる日が来るのを恐れているかのように見えた。

3 comments:

Arnaud said...

Like the baby bird getting ready to leave the nest.

peko said...

親から離れて独り立ちするかのようですね。
そして最後は大地に返るのですよね。

HANS-PETER ZÜRCHER said...

Lieber Masa,

herzlichen Dank Dir für Deine immer so großartigen Blogbeiträge und Deine wunderbaren Rezensionen zu meinen Werken.

Ich wünsche Dir und Deiner Familie von ganzem Herzen einen guten Rutsch ins 2012. Möge Euch im Neuen Jahr Gesundheit, Glück und Wohlergehen beschieden sein.

Herzlichst und liebe Grüsse aus der Schweiz

Hans-Peter