Joy of blooming

This is an ume blossom which seems to show joy of blooming under the perfect blue sky. And it is pleasing for us to see that.

開花の喜び

大阪には大阪城公園というのがある。正直、ただ広いだけでつまらない所なのだが梅林は悪くない。しかし私はこの梅林という言葉の響きが気に入らない。ばい菌に近いというのもあるが梅淋とも書けてしまうから恐ろしい。エイズが出てきてから目立たなくなったが昔は梅毒・淋病は怖い病気だったという。梅園（うめえん）にしましょう。

さてこの梅園にはたくさんの種類の梅の木があり華農玉蝶・楊貴妃・思いのまま・朱鷺の舞・武蔵野といった珍しいものもあるようだが私はあまり関心がない。むしろ端正な一重野梅・八重野梅・鶯宿が光画の素材にはよい。またこの写真の緑萼も爽やかで悪くはない。

With the snow melting

We had a rare snowfall recently here in Osaka but it started to melt soon as the temperature was not so low. This small ume blossom looked like a child playing with the snow.

I have thought that there are some similarities between photography and haiku. And now I've made it.

Playing with the snow
Too much excited
A little bit tired

雪との戯れ

先日は大阪では珍しく積雪があった。残念ながら気温がそれほど低くなくすぐに融けてしまったが大阪城公園へ行くと子供たちが作った雪だるまがたくさんあった。この小さな一重野梅も雪遊びのしすぎで少し疲れているように見えた。

疲れぎみ　珍しき雪と　はしゃぎすぎ　（拙作）

Blooming with hopes

This is an ume blossom which looks like blooming with many hopes in the sunlight.

希望の開花

これは一重野梅。いくつもの希望を抱きながら咲いているような姿が爽やかです。自分の子供の頃を思い出してしまいました。

Resting on the grass

This dead leaf looks like resting on the soft grass before going back to the earth. Dead leaves always make me think about the nature's cycle.

最後の休息

私は枯葉を見るといつも自然の循環を考える。このトウカエデ（唐蛙手）の葉も土に帰る前に柔らかい草の上で安らいでいるように見える。