Four Roses

These four rosebuds are called 'Favourite'.

Four Roses

まだつぼみですが Favorite と呼ばれるバラです。

Sleeping Beauty

This beautiful rose of Blue Bajou seemed to be getting into sleep in the twilight.

眠れる美女

たそがれ時、この美しいバラ（Blue Bajou）は眠りに入りつつあるようでした。

Compressed passion

This rose bud of Red Planet looked like a compressed passion.

凝縮された情熱

このバラの蕾（Red Planet）は凝縮された情熱のようでした。

One rose

This rose is called 'Archiduc Joseph', taken at Nakanoshima Park in Osaka.

一輪のバラ

こちらは Archiduc Joseph というバラ。大阪・中之島公園にて。

Whisper in the air

This rose [called 'Geisha'] looked as if it was whispering in the twilight.

中空の囁き

このバラ（Geisha）はたそがれの光の中で囁いているような風情でした。

With three buds

This rose is called 'Blue Bajou', which shows its ultimate beauty in the twilight.

三つの蕾

このバラはBlue Bajou。たそがれ時が一番美しい。

Rose sisters

This rose is called 'Golden Medallion'.

バラ姉妹

大阪・空穂公園（靭公園）にて。

The first bloom

This is a picture of 'Favorite Rose' which looked so proud to be surrounded by many buds.

一番咲き

こちらは Favorite というバラの花。たくさんの蕾に囲まれて誇らしげでした。

Golden slumber

This yellow rose seemed to be getting into slumber in the soft twilight.

すてきな眠り

柔らかき薄明の中この黄色いバラは眠りに入っていくようでした。

Frozen fragrance

Autumn rose
Frozen fragrance
With silvery petals

(Haiku by me)

This rose is called "Sterling Silver".

凍れる香気

こちらは Sterling Silver と呼ばれるバラ。香るような端正な造形。

Blushing rose

Blushing rose
Blooming shyly
With timidness

(Haiku by me)

This rose is called "Dainty Bess".

赤らむバラ

こちらは Dainty Bess というバラの花。頬を赤く染めながら恥ずかしげに咲く風情。

Acropolis

This kind of ball-like rose usually dosen't look good but this one is very cute with its fruity colour.

Acropolis

この種のボール型のバラは普通あまり見栄えが良くないが、この花は色合いもおいしそうでかわいらしいものである。

Diana - Princess of Wales

This rose shows the ultimate delicacy of colour blending with the excellent shape.

Diana - Princess of Wales

このバラは見事な造形の中に繊細極まりない色彩の混合を表している。

Dainty Bess

Roses sometimes look arrogant but as the name indicates this rose looks modest and cute.

Dainty Bess

バラは時々傲慢に見えることがあるがこのバラはその名が示すように控えめでかわいらしいものである。

Limelight

This rose also looks more beautiful in the twilight as if it were radiating the bright yellow light.

Limelight

このバラも鮮やかな黄色の光を放射しているようで、たそがれ時に一層美しく見える。

Angela

This kind of miniature climbing rose can always create a pleasant colour in the garden.

Angela

このような小型のつるバラはいつも庭に喜ばしい色彩を創ってくれる。

Minuette

Some roses look better in the twilight. This rose showed a mysterious glow in the fading light.

Minuette

ある種のバラはたそがれ時により美しく見える。このバラは消えゆく光の中で神秘的な光を放っていた。

Goldelse

This kind of rose can be an art of petals by the nature.

Goldelse

この種のバラは自然による花びらの芸術と言えましょう。

Queen of Sweden

I cannot say I love roses very much because I don't like their dark green leaves and weak stalks. But I have to admit it is hard to resist the beauty of the colour of roses.

Queen of Sweden

私はバラが大好きだとは言えない。あの暗緑色の葉と弱々しい茎が気に入らないから。しかしバラの色の美しさに抗うのは難しいことは認めなければならない。

Life of flowers

The life of flowers is so short. But they are to bloom again in spring.

Scattered petals
With a promise
To bloom again

(haiku by me)

花の命

儚くも　散りし花びら　拡がれど　心は遠く　春への想い　（拙作）