The river and the sky

I like the river because it provides us with the place to view the broad sky in the city.

川と空と街

川というのは街中でも広い空を見る所になるのでよいものである。

さて大阪は水都だという。なるほど市内に川が多いのは確かだが、あれだけ水が汚いと（しかも臭い）水都と呼ぶのはかなり抵抗があるのではないだろうか。くいだおれの街なら酔都でもよさそうだが長引く不景気で最近は元気のいい酔っぱらいも見なくなった。そこで粋都と言いたいところだがこの野暮ったい街にはとても似合わない。やはりこの経済の凋落を考えると悲しいかな衰都と呼ぶしかないようである。

Fragment of the summer

Shell of cicada
No chorus now
Summer is gone

(haiku by me)

夏のかけら

気がつけば　今は聞こえぬ　蝉の声　夏の終わりの　静かな夕暮れ　（拙作）

Taking a rest under the tree

I often feel that a man's back is telling his story.

木陰での休息

私はしばしば男の背中にその物語を感じる。

風吹きて　残暑和らぐ　木陰かな　（拙作）

Cityscape of Osaka

Sometimes common cityscapes show exciting aspects with the expressive sky.

BTW Osaka was ranked 7th on the list of the most attractive prefectures in Japan. Japan consists of 47 prefectures such as Tokyo, Kyoto or Hiroshima. But I would think the 7th place was too good for Osaka.

Here is a list of rankings of some major prefectures.

1st:Hokkaido
2nd:Kyoto
3rd:Okinawa
4th:Tokyo
5th:Nara
7th:Osaka
35th:Fukushima

大阪の風景

表情豊かな空の下、ありふれた風景にワクワクする時がある。

さて先日ブランド総合研究所が発表した地域ブランド調査（４７都道府県対象）によると大阪の魅力度は何と全国７位ということである。しかしこの評価はちょっと大阪には高すぎるかもしれませんね。

主な都道府県の順位

北海道（１位）、京都府（２位）、沖縄県（３位）、東京都（４位）、奈良県（５位）、大阪府（７位）、長野県（８位）、福島県（３５位）、茨城県（４７位）

Persistent heat wave

Despite being in the middle of September we are suffering from persistent heat wave here in Osaka with the temperature at around 33 degrees. The sun is blazing, humans are sweltering and dogs are sleeping.

残暑厳しく

９月の中旬というのに気温３３度というのはかなり辛いですな。もう暑すぎて何もする気になれません。

 汗ぬぐい　秋に焦がれる　残暑かな　（拙作）

Song of the earth

Just after the sunset
The light lingers on the surface of the water
The weeds swing in the gentle wind
It is a time of tranquility
I can hear the song of the earth

(poetry by me)

大地の歌

日が暮れたあと
仄かに光は水面を漂い
優しき風に草は揺れる
それは平安の時
大地の歌が聴こえてくる

（詩：拙作）

Perfect blue sky in the city

You can see the beautiful deep blue sky even in the rubbishy environment.

街中で見る完璧な青空

つまらない環境でも美しい紺碧の空は見ることができる。

Weed garden in the city

I'm always impressed by the vigorous vitality of weeds. They would be able to blanket the earth soon if humans should perish.

都市の雑草庭園

私は常に雑草の旺盛な生命力に圧倒される。もし人類が消滅すれば彼らはすぐに地上を蔽い尽くすことができるだろう。

夏草や　兵どもが　夢の跡　（松尾 芭蕉）

Vitality of weeds

I've been often invigorated by the vitality of weeds which can find their own place and survive everywhere.

雑草の生命力

どこでも自分の場所を見つけ生き抜く雑草の生命力に私はよく元気をもらう。

生きられる　だけは生きやう　草萌ゆる　（種田山頭火）

Looking up to the sky

Although there are many obstacles above us in the city, I think the sky is not so bad.

空を見上げる

街中では頭上にたくさんの障害物があるとはいえ空はそんなに悪くないと思う。

うす暗き　日々の暮らしに　仰ぎ見る　霹靂のごとき　青き空かな　（拙作）