Life of flowers

The life of flowers is so short. But they are to bloom again in spring.

Scattered petals
With a promise
To bloom again

(haiku by me)

花の命

儚くも　散りし花びら　拡がれど　心は遠く　春への想い　（拙作）

City of election

We have an election for the mayor of Osaka on 27th November. A woman was walking by the election board with a look at two candidates.

選挙の街

さて投票日（大阪市長選）も迫り候補者の街宣活動も煩くなってきました。マスコミではけっこう騒がれてるこのお二人（平松邦夫・橋下徹）ですが実際は目くそ鼻くそと言ったところでしょうか。平松君も無能でしたが橋下君の大阪都構想とかいう妄想にも笑うしかないです。凋落止まらぬ大阪には身の丈に合った大阪県構想あたりを期待したいものです。

The light on the petals

This silky pink rose is called Dainty Bess, which looks literally modest and delicate. The evening light made it into an exquisite work but the beauty was really transient.

光の花びら

この Dainty Bess と呼ばれるバラは文字通り控え目で繊細なものである。それは夕暮れの光で精妙な作品へと変わったがその美しさは束の間のものであった。

In the sunlight

This amber-pink rose, Lavender Pinocchio, looked very pleased in the brisk autumn sunlight.

光の中で

このバラ（ Lavender Pinocchio ）も秋の爽やかな光の中でとても愉しそうでした。

Flame of passion

This crimson rose is called Sarabande. As the name suggests it looks like a flame of passion.

情熱の炎

この深紅のバラはサラバンド。その名のとおり情熱の炎のように見える。

Pastoral afternoon

A worker was taking a rest in Osaka Castle Park in the afternoon. Despite on-going Fukushima nuclear crisis and mounting public debts, Osaka seems to be peaceful at least for now.

長閑な午後

穏やかな午後、仕事の合間だろうか大阪城公園のベンチで寛ぐおっちゃん。福島原発も財政破綻も関係なく大阪は平和なんだなあーと感じる一時だった。

ところで法政大学による「各都道府県の幸福度調査」によると大阪府は最下位の４７位であった（笑）。確かに大阪は失業率・生活保護が最悪、しかも児童虐待・貧困ビジネス・ひったくりなどまるで悪の巣窟である。しかしこのベンチのおっちゃんなら「大阪ほどええとこ他にないのちゃう」とか言いそうである。

In the evening

This rose is called Minuette, which looks very cute and graceful. It seemed as if it was saying good-bye to the fading light in the evening.

夕暮れ時

これは Minuette と呼ばれるとてもかわいらしい上品なバラ。夕暮れ時、それはあたかも消えゆく光にさよならを告げているような風情だった。

夕暮れや　光を惜しむ　秋の花　（拙作）

Parading to the shrine

Although they finished their autumn festival late in October, they recently paraded again with 11 floats to a shrine in Osaka Castle Park to celebrate the 80th anniversary of the reconstruction of Osaka castle.

神社への行進

１０月下旬に村の秋祭りが終わったところだが、先日また城東区のだんじり（山車）の曳行があった。今回は大阪城天守閣復興８０周年のお祝いに大阪城公園の豊国神社（中央区）まで城東区内のだんじり全１１台が繰り出すという特別企画。鴫野村や今福村とはまた違った晴れ舞台で大いに盛り上がってました。

Warm lighting at the festival

This is a picture of Japanese lanterns hanging from the roof of a festival float. I think that this lighting system can provide us with one of the warmest light in the world.

祭りの温かな明かり

これはだんじり（山車）の提灯ですが、これらが作り出す光の温かさは世界でも有数のものではないかと思う。