Closed now

This picture shows a Japanese small bar in Osaka, which is open only in the evening.

準備中

さて、こちらはご近所にある飲み屋の洋子。酔っぱらいにやられたのだろうか看板の角のガムテープが痛々しい。

Frozen fragrance

Autumn rose
Frozen fragrance
With silvery petals

(Haiku by me)

This rose is called "Sterling Silver".

凍れる香気

こちらは Sterling Silver と呼ばれるバラ。香るような端正な造形。

Blushing rose

Blushing rose
Blooming shyly
With timidness

(Haiku by me)

This rose is called "Dainty Bess".

赤らむバラ

こちらは Dainty Bess というバラの花。頬を赤く染めながら恥ずかしげに咲く風情。

Blissful autumn

As the autumn arrives, cats are enjoying to bask in the sun and we are waiting for the leaves to turn autumnal tone.

至福の秋

秋が到来し猫は日向ぼっこを楽しみ、我々は木々が秋色に染まるのを待っている。