Exhausted afternoon

This man (probably physical worker) was sleeping like the dead on a bench at an Osaka park.

消耗した午後

こちらの男性（おそらく肉体労働系）は大阪の公園のベンチで死んだように眠ってました。

Lazy afternoon

This man (businessman?) was relaxing at an Osaka park for a relatively long time in the sunny afternoon.

Did you check my new blog? --Kyoto Photo Stroll--

けだるい午後

よく晴れた午後、こちらの男性（サラリーマン？）は大阪の公園でけっこう長い間寛いでおられました。

Golden slumber

This yellow rose seemed to be getting into slumber in the soft twilight.

すてきな眠り

柔らかき薄明の中この黄色いバラは眠りに入っていくようでした。

Running through the city

The city is divided into an old area and a developed area by the railway.

都市を走り抜けて

大阪環状線で古い地区と開発された地区に分かれています。