Deserted house

It's not so difficult to find this kind of deserted house even in the big city of Osaka.

廃屋

廃屋と呼ぶにはまだ早いようですが、大阪でもこのような空き家を見つけるのはそう難しくはありません。

Abandoned takoyaki shop

This photo shows two signboards of a takoyaki shop [a Japanese food with octopuses] in Osaka. Despite their fabulous design the shop seemed to have been abandoned for a long time.

廃業のたこ焼き屋

こちらは大阪の都島区にあるたこ焼き屋。秀逸な看板ですが廃業してるようでした。

Lonesome panda

This panda was quietly waiting for children to come to play with him at a park in Osaka.

孤独なパンダ

このパンダは公園で子供たちが遊びに来るのを静かに待ってました。

The autumn light

A highway would be the ugliest construction in the city but the autumn light seemed to have made it something different.

秋の光

道路というものは街中でも一番見苦しいものかもしれませんが、秋の光がそれを何か違うものに変えてしまったようでした。