Blooming at night

This ume blossom was blooming at night with the light of a streetlamp.

夜の梅

この豊後梅は夜の外灯の明かりの下で咲いておりました。

Small blossom

Although this ume blossom was very small it was blooming with all its strength.

小さな花

こちらは豊後梅。小さな花ですが精一杯咲いていました。

Joy of blooming

Every blossom expresses its own joy of blooming.

開花の喜び

花はそれぞれ開花の喜びを表しています。

From a bud to a blossom

This ume bud was just becoming a blossom with an expression of hope.

蕾から花へ

こちらは開き始めた淋子梅の蕾。希望に満ちた風情でした。

Three buds

These three ume buds were growing well in Osaka Castle Park.

三つの蕾

こちらは淋子梅の蕾。大阪城公園で順調に育ってました。

Swelling bud

This ume bud was swelling in the cold winter air.

膨らむ蕾

こちらは淋子梅の蕾。冬の寒空の下、膨らみ始めていました。

Napping in winter

Although spring is clearly approaching it is still cold in Osaka.

冬の昼寝

明らかに春が近づいているとはいえまだまだ寒い大阪です。

In turn

In Osaka ume blossoms are blooming in turn in the spring light.

順番に

大阪では春の光の中梅が順番に咲いてきています。これは大阪城公園の一重野梅。