Sea of cherry blossoms

Osaka Castle looks floating on the waves of cherry blossoms.

桜の海

大阪城が桜の波に浮いてるように見えます。

Cherry blossoms in the city

Cherry trees are absolutely ubiquitous in Japan.

都市の桜

桜はほんまにどこにでも咲いてます。オレンジの電車は大阪環状線ですね。

Picnic in the city

Sakura [cherry] blossoms always stimulate people to go on a picnic even in the city.

都市のピクニック

都会でも桜が咲くとピクニックですね。

Arrival of spring

Sakura [cherry] blossoms always declare the arrival of spring.

春の到来

桜はいつも春の到来を宣言します。

Tasty blossom

Although momo [peach] blossoms are generally not so beautiful, this one looks very tasty.

おいしそうな花

一般的に桃の花は余りきれいなものではないが、この花はとてもおいしそうです。

Cute buds

These are momo [peach] buds which look like baby birds sitting on a twig.

かわいい蕾

こちらは桃の蕾です。鳥の赤ちゃんが枝に止まってるようです。

Peach blossoms in the city

After the season of ume blossoms, momo [peach] blossoms start blooming in Osaka. Then we'll be enjoying sakura [cherry] blossoms.

都市の中の桃花

大阪では梅の後この桃が咲きます。そして桜ですね。

Graceful blossom

These ume buds will be blooming gracefully as well.

優美な梅

こちらは珍しい鹿ノ谷紅梅。たくさんの蕾も優美な花になることでしょう。

Blooming at dusk

This ume blossom was blooming very calmly when dusk was deepening at Osaka Castle Park.

夕闇に咲く

こちらは摩耶紅と呼ばれる梅。この花が咲くと長かった大阪城公園の梅の季節も終わり。