Shrine gate with lanterns

Two lanterns were welcoming visitors at the gate of Kozugu Shrine in Osaka when it was holding its annual summer festival.

鳥居と提灯

こちらは大阪の中央区にある高津宮の鳥居。二つの提灯が夏祭りの参拝者を温かく迎えてました。

Struggling shrine gate

This shrine gate of Ikutama Jinja Shrine seems to be struggling with fierce capitalism in Osaka.

闘う鳥居

こちらは大阪の生國魂神社（生玉さん）の鳥居ですが獰猛な資本主義と格闘してるようです。しかしながら実際は宗教法人も負けず劣らずあざといようです。

Spreading its wings

The pagoda of Aizendo Temple is the oldest wooden structure in Osaka built in 1597.

翼を広げて

こちらは愛染祭りで有名な愛染堂の多宝塔です。１５９７年の建立で大阪市内最古の木造建造物ということです。

Going through the gap of capitalism

The train was going between an old area and a developed area in Osaka.

資本主義の格差を抜けて

こちらは大阪城公園駅近くを走る大阪環状線電車。背景は中央区の大阪ビジネスパークのビルですが手前の古い民家は城東区となります。城東区のこの辺りには開高健の「日本三文オペラ」で知られるアパッチ族の部落があったようです。