Rose sisters

This rose is called 'Golden Medallion'.

バラ姉妹

大阪・空穂公園（靭公園）にて。

The first bloom

This is a picture of 'Favorite Rose' which looked so proud to be surrounded by many buds.

一番咲き

こちらは Favorite というバラの花。たくさんの蕾に囲まれて誇らしげでした。

The urban blues

I felt I was hearing the grief of the houses sandwiched between tall buildings.

都市の憂鬱

高いビルに挟まれた建物の嘆きが聞こえたような気がしました。

Huge advert

The design of this ad seems to be too boring for its largeness.

巨大広告

大きさの割にはこの広告のデザインは陳腐すぎるようです。

A boat in the city

This small boat was showing a good contrast to the ever-multiplying city.

都市の中の小船

この小さな船は拡大し続ける都市ととても対照的でした。

Viewing cherry blossoms

Osaka Mint is famous for its vast collection of various cherry trees. Its garden is open to the public just for a week and you can expect fabulous cherry blossoms with huge crowds.

お花見

こちらは大阪が誇る造幣局「桜の通り抜け」の風景。人が多いのはまだしも頻繁に流れる無意味な大音量場内放送は頂けませんね。

Frail beauty

Cherry blossoms [sakura] can bloom only for around a week.

はかなき美

この頃は桜を見ると美しさより儚さを感じるのであります。

Magic of the spring

Cherry blossoms [sakura] would have a magical power to turn a common view into a fascinating one.

春の魔法

桜にはありふれた風景を魅力的なものに変える魔力があるのでしょう。

Under the cherry blossoms

Despite low temperatures and high winds, people were enjoying parties under the cherry blossoms in full bloom.

桜の下で

春とはいえ風が強く寒い日でしたが満開の桜の下で花見は盛況でした。

Spring train

Cherry blossoms [sakura] probably can paint everything spring.

春色の電車

桜には何でも春色に染めてしまう力があるのでしょう。