Lonely girl

Apart from mother tree
With anxiety
Lonely yellow leaf

(Haiku by me)

This picture shows a fallen leaf of a ginkgo tree, which is also called a maidenhair tree. This distinctive leaf is famous for the story that Goethe sent his poem to a woman with two ginkgo leaves.

孤独な少女

こちらは日本ではおなじみの銀杏の葉ですが、他の国では銀杏は「少女の髪の木」と呼ばれることもあるようです。またゲーテが自分の詩にこの葉を二枚添えて女性に送ったことは良く知られています。