Dainty Bess

Roses sometimes look arrogant but as the name indicates this rose looks modest and cute.

Dainty Bess

バラは時々傲慢に見えることがあるがこのバラはその名が示すように控えめでかわいらしいものである。

Limelight

This rose also looks more beautiful in the twilight as if it were radiating the bright yellow light.

Limelight

このバラも鮮やかな黄色の光を放射しているようで、たそがれ時に一層美しく見える。

Angela

This kind of miniature climbing rose can always create a pleasant colour in the garden.

Angela

このような小型のつるバラはいつも庭に喜ばしい色彩を創ってくれる。

Minuette

Some roses look better in the twilight. This rose showed a mysterious glow in the fading light.

Minuette

ある種のバラはたそがれ時により美しく見える。このバラは消えゆく光の中で神秘的な光を放っていた。

Goldelse

This kind of rose can be an art of petals by the nature.

Goldelse

この種のバラは自然による花びらの芸術と言えましょう。

Queen of Sweden

I cannot say I love roses very much because I don't like their dark green leaves and weak stalks. But I have to admit it is hard to resist the beauty of the colour of roses.

Queen of Sweden

私はバラが大好きだとは言えない。あの暗緑色の葉と弱々しい茎が気に入らないから。しかしバラの色の美しさに抗うのは難しいことは認めなければならない。

Celestial objects

When I spotted these objects on the water of the moat of Osaka castle, I thought they looked like planets in the universe. Perhaps I was affected by the recent event of the annular solar eclipse.

天空の物体

大阪城の堀に浮くこれらの物体を見つけた時、宇宙の惑星のようだと思った。たぶん最近の金環日食の騒ぎに影響されたのでしょう。

Two sages in Japan

The fool are working
The wise are sleeping
In the spring time

(Haiku by me with the influence of a Japanese old saying)

春の二賢人

ばか動き　賢人眠る　春日かな　（拙作）
（参考：世の中に寝るほど楽はなかりけり浮世の馬鹿は起きて働く）

Spring dream

Cats are sleeping
With a dream
Spring forever

(Haiku by me)

春の夢

猫眠る　永遠の春　夢に見て　（拙作）

Standing in the twilight

This bare tree looked as if it were an old actor on the last stage who was recollecting his life under the dim light.

たそがれに立ちて

この木はあたかも最後の舞台で薄暗い光の中人生を回想する老役者のように見えた。