Viewing cherry blossoms

This photo shows people walking to see cherry blossoms in the garden of Osaka Mint which is famous for its vast collection of rare cherry trees.

お花見

こちらは珍しい桜の蒐集で有名な大阪造幣局の「桜の通り抜け」の風景。観光名所の少ない大阪では貴重な所で今年は一週間に７０万人近い人が訪れたという。たいした桜たちです。

The last evening

The cherry blossom was glowing at sunset but the solitude on the face showed that it knew it might not have another evening.

最後の夕べ

夕暮れに　輝けるかな　桜花　されど寂しき　散りゆく命　（拙作）

Painter of the spring

Cherry blossoms (sakura) can change the cityscape dramatically with a very short time as if they were painters of the spring.

春の絵描き

桜はほんの短い間に街の風景を一変させてしまう。桜はまるで春の絵描きのようです。

Swinging in the breeze

Gentle breeze
Swinging cherry blossom
And my heart

(Haiku by me)

そよ風に揺れて

そよ風や　ゆれる桜と　わが心　（拙作）

Lady of spring

We are now in the time of cherry blossoms (sakura), which can practically declare the arrival of the spring. This is the first picture of the cherry blossom that I have taken this year and I'd like to call the elegant blossom a lady of spring.

春の貴婦人

例年より遅れて大阪も漸く桜の季節になり春になったと感じる。こちらは今年撮った最初の桜の光画写真。この上品な雰囲気は春の貴婦人と呼びたくなるものです。

Ready to bloom

This is a picture of two ume buds which looked like sisters discussing when to bloom.

開花準備完了

こちらは淋子梅という梅の蕾ですが姉妹がいつ開花するか話し合ってるような風情でした。

Gift of spring

Spring blossom
Smile of the sun
Laughter of the earth

(Haiku by me)

春の贈り物

春の花　太陽大地の　笑いかな　（拙作）

Awakening

Awaking
Tempted by the light
Spring blossom

(Haiku by me)

目覚め

梅花も　春の光に　目覚めけり　（拙作）

Newborn blossom

Newborn blossom
A little bit timid
With many hopes

(Haiku by me)

生まれたばかりの花

不安げに　開きたるかな　梅の花　（拙作）

Winter blossoms

As ume blossoms bloom in the cold winter they look a little bit solid compared with cherry blossoms.

Winter blossoms
As white as
The cold sky

(Haiku by me)

冬の花

こちらは一重野梅という梅の花ですが寒い冬に咲くからか桜に較べ少し硬い感じがします。

寒空の　白に染まるや　梅の花　（拙作）