14 September 2011

Persistent heat wave


Despite being in the middle of September we are suffering from persistent heat wave here in Osaka with the temperature at around 33 degrees. The sun is blazing, humans are sweltering and dogs are sleeping.

残暑厳しく

9月の中旬というのに気温33度というのはかなり辛いですな。もう暑すぎて何もする気になれません。

 汗ぬぐい 秋に焦がれる 残暑かな (拙作)

4 comments:

grissom37 said...

ブログへのコメントありがとうございました^^

もう少しすると涼しくなって写真撮るのも楽になりますね。

ときどき覗かせてもらいます.

meldad said...

今日はコメントをどうもありがとうございましたm(_ _)m
そのコメントたどってここに来させて頂きましたが、素敵なブログですねぇ~♪
これからお邪魔させて頂きたく、よろしくお願い致します。
そうそう、私も今日はこのワンちゃんのように、暑くて昼寝しちゃいました(^^ゞ あ、勿論人間なので(笑)汗もかきまくりでした(^_^;)

Lina Kim ♥ said...

yeah, it's been super HOT these days. >.< and is that your dog? so cute =D

meteortrain said...

Extremes of temperature lasts only until the equinox
Although this is language of Japan, I am tired with this heat truly.
If it becomes cool, tiredness will crowd.

暑さ寒さも彼岸まで
これは日本の言葉ですが、本当にこの暑さに疲れております。
涼しくなったら疲れが押し寄せてくるでしょう。