30 September 2011

The river and the sky


I like the river because it provides us with the place to view the broad sky in the city.

川と空と街

川というのは街中でも広い空を見る所になるのでよいものである。

さて大阪は水都だという。なるほど市内に川が多いのは確かだが、あれだけ水が汚いと(しかも臭い)水都と呼ぶのはかなり抵抗があるのではないだろうか。くいだおれの街なら酔都でもよさそうだが長引く不景気で最近は元気のいい酔っぱらいも見なくなった。そこで粋都と言いたいところだがこの野暮ったい街にはとても似合わない。やはりこの経済の凋落を考えると悲しいかな衰都と呼ぶしかないようである。

3 comments:

Akaifusha said...

Thanks for your nice comment on my blog.
Yes, I like openness, and this is why I moved to the present place, pacific coast.
But, now,,,, I feel I start missing clouds on full moon. There at least I can make another beautiful image.
Am I too Japanese, or became too old???

POESIE-LYRIK-HAIKU-KURZGESCHICHTEN-H-P's MÄRCHENSEITE-FOTOGRAFIE-H-P's FOTO ART said...

Auf dem Wassser verbindet sich Oben und Unten. Oben wird Unten, Unten wird Oben...

Sehr schön lieber Masa...

Viele Grüsse aus der Schweiz

Hans-Peter

meteortrain said...

A pond, a river, the roof of a building
The shortcut which looks at a large sky

池、川、ビルの屋上
広い空を見る近道

ビヤガーデンの季節も終わりましたね。